Former Mayor Pete Buttigieg says he wants Washington, D.C. to start looking more like “our best run cities and towns”