As the candidates hit the campaign trail running after their dueling town halls, the fall COVID surge reaches dangerous territory