The fight against COVID may just lead to a major technological breakthrough in HIV prevention. Here’s how it could work.