Could the coronavirus become a worldwide pandemic? All signs point to yes — and the outbreak may have devastating effects beyond the rising death toll.