From drugs, abortion, and Uber to the legacy of slavery, Americans delivered big changes by referendum this year.