Law enforcement has begun arresting some of the most prominent faces of the attack on Capitol Hill — in some cases, aided by their social media broadcasting.