Reverend Raphael Warnock and Jon Ossoff are turning to popular platforms — TikTok, Snapchat and Twitch — to get newly eligible voters to the polls.